|
|
|
Bedeutung der Symbole auf der samischen Zaubertrommel
Illustration und Beschreibung: Arctic Knife, Heikki Alatolo, Sonkamuotka, 99320 Kätkäsuvanto |
|
Bild kuva |
Bedeutung merkitys |
|
Pfiffig nokkela |
|
Donnergötter jumaluus jyrinä |
|
Die Götter Juksakka, sarakka und Uksakka hän Jumaluus Juksakka, Sarakka ja Uksakka |
|
Gott der Fruchtbarkeit Hedelmällisyn jumaluus |
|
Zaubertrommel Taikarumpu |
|
Gottes Günstling jumalan suota |
|
Opferstein Uhratakivi |
|
Opfertier Uhrauseläin |
|
Adler Kotka |
|
Bär Karhu |
|
Wolf Susi |
|
Kraft Voima |
|
zuverlässig Luotettava |
|
Weisheit Viisaus |
|
Medizinmann Poppamies |
|
der Schmied Seppä |
|
Der Jäger Metsästäjä |
|
der Fischer Kalastaja |
|
Fischernetz Kalaverkko |
|
Dorf der Samen Samin kylä |
|
Hexenzeichen Noitamerkki |
|
Hexe Noita |
|
Weltgott, Gott mit Geweih Jumala sarvet |
|
Schiff des Bösen Pahanlaiva |
|
Skiläufer Hiihtäjä |
|
Grab des Samen Samin hautaan |
|
Totenreich Kuningaskunnan kuolleista |
|
Morgenröte punainen aamulla |
|
Sonne Aurinko |
|
Gattin des Obergottes Jumalan aviovaimo |
|
Tier in die Falle gehend Eläin siihen ansaan |
|
Rentier und Kalb Poro ja vasikka |
|
Nili, Speisekammer Ruokakomero |
|
Lappenzelt Kota |
|
Vater, Sohn und heiliger Geist Isän, Pojan ja Pyhän Hengen |
|
Jagtgott metsästäjumala |
|
Mond Kuu |
|
Die Meldung Viesti |
|
Götter des Windes Tuulen jumalat |
|
Götter der Fruchtbarkeit Hedelmällisyyden jumalat |
|
Hexe mit Zaubertrommel Noita, joilla on maaginen rumpu |
|
Opfertische / Gestelle Uhrit taulukot / telinet |
|
eigener Gott Oma jumala |
|
Donnergott, auf einem Tier stehend Jumaluus jyrinä eläinellä |
|
Hexenschlange Noitankäärme |
|
Mutter des Teufels Pirun äidin |
|
Teufel der Menschen tötet Piru tappaa ihminen |
|
Teufel, der in der Hölle herrscht und um die ganze Erde weht Piru helvetissä vallitsi ja puhaltaa ympäri koko maapallon |
|
Höllenfeuer Hellvettintuli |
|
Teerkessel Tervapannu |
|
Teufel, der gefesselt wurde als Gott die Welt erschuf Piru, että kahlehtia kuin Jumala loi maailman |
|
Mutter Gottes Jungfrau Maria Neitsyt Marian äiti jumala |
|
Zwei Linien die Himmel und Erde trennen Kaksi riviä erillään taivaan ja maan |
|
Samstag, Sonntag und Freitag Männer Lauantaisin, sunnuntaisin ja perjantaisin miehet |
|
Die Unterwelt mit einer Kirche Alamaailma kirkon kanssa |